///ENG BELOW///

Mamy przyjemność prezentować komfortowe, jednopoziomowe mieszkanie w Krakowie przy ul. Rydlówka. Mieszkanie ma powierzchnię 52,5m2 i znajduje się na parterze 4-piętrowego budynku oddanego do użytku w 2021 r. W budynku znajduje się WINDA.

MIESZKANIE BĘDZIE DOSTĘPNE OD 1 MAJA

MIESZKANIE składa się z:
- salonu z aneksem kuchennym,
- sypialni,
- pokoju/biura
- przedpokoju
- łazienki
- ogródka

WYPOSAŻENIE
Mieszkanie jest wyposażone i gotowe do wprowadzenia się
Pokój dzienny: kanapa, stolik kawowy, telewizor, szafka pod telewizor
Aneks kuchenny: zmywarka, lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna, stół, cztery krzesła, zestaw mebli kuchennych
Sypialnia: łóżko, szafa
Pokój: szafa, 2xbiurko, 2xkrzesło
Łazienka: prysznic, umywalka z szafką, wc, pralka
Przedpokój: szafa

LOKALIZACJA
W pobliżu BUMA SQUARE BUSSINES PARK, niedaleko HSBC, STATESTREET, ELECTROLUX.
Obok osiedla funkcjonuje Żabka, Biedronka, Luxmed, Lidl oraz liczne restauracje (w tym KFC, McDonald’s). Okolica spokojna i bezpieczna, w sąsiedztwie (ok. 15 min spacerem) dużo terenów zielonych, w tym park spacerowo/rowerowy przy rzece Wilga oraz w odległości ok. 20 min. spacerem Skałki Twardowskiego (zalew Zakrzówek). Zaraz obok bloku jedyny w swoim rodzaju Ogród Chwastowy.
Lokalizacja, w której położone jest mieszkanie, jest doskonale skomunikowana z całością Krakowa ze względu na węzeł przesiadkowy przy r. Matecznego. W pobliżu: przystanek tramwajowy i autobusowy – ok 7 min spacerem, stara dzielnica Krakowa – Kazimierz, Centrum Handlowe Bonarka, Tesco. 
Przystanek autobusowy - 500m (linie nr 144, 164, 165, 169, 173, 179, 304, 469, 503, 608, 610)
Przystanek tramwajowy - 500m (linie nr 8, 10, 11, 17, 19)
dojazd do Dworca Głównego komunikacją miejską zajmuje ok. 15 min.

OPŁATY
- czynsz najmu: 3199 PLN
- czynsz administracyjny: 630 PLN (w tym zimna woda, ciepła woda, ogrzewanie, śmieci)
- prąd: wg zużycia  
- miejsce postojowe: 300 PLN

Serdecznie zapraszam na prezentację mieszkania
Górski Łukasz
+48 506 842 643
lukasz@krakownieruchomosci.eu
www.krakownieruchomosci.eu

///ENGLISH///

We are pleased to present a comfortable, one-level apartment in Cracow at Rydlówka street. The apartment has 52.5m2 and is located on the ground floor of a 4-storey building completed in 2021. There is an elevator in the building.

APARTMENT WILL BE AVAILABLE FROM THE 1ST OF MAY

APARTMENT consists of:
- living room with kitchenette,
- bedroom,
- room/office
- hall
- bathroom
- garden

EQUIPMENT
The apartment is equipped and ready to move in
Living room: sofa, coffee table, TV, TV cabinet
Kitchenette: dishwasher, refrigerator, oven, induction hob, table, four chairs, kitchen furniture set
Bedroom: bed, closet
Room: closet, 2xdesk, 2xchair
Bathroom: shower, sink with cabinet, toilet, washing machine
Hallway: closet

LOCATION
Near BUMA SQUARE BUSSINES PARK, close to HSBC, STATESTREET, ELECTROLUX.
Next to the estate there is a Żabka, Biedronka, Luxmed, Lidl and many restaurants (including KFC, McDonald's). The neighborhood is quiet and safe, in the neighborhood (about 15 minutes walk) a lot of green areas, including a walking/biking park by the Wilga River and at a distance of about 20 minutes walk Twardowski Rocks (Zakrzówek lagoon). Right next to the block is the unique Weed Garden.
The location in which the APARTMENT is located is perfectly communicated with the whole of Krakow because of the interchange at r. Matecznego. Nearby: streetcar and bus stop - about 7 min walk, the old district of Krakow - Kazimierz, Bonarka shopping center, Tesco. 
Bus stop - 500m (lines no 144, 164, 165, 169, 173, 179, 304, 469, 503, 608, 610).
Streetcar stop - 500m (lines no. 8, 10, 11, 17, 19)
It takes about 15 minutes to get to the Main Railway Station by public transport.

PAYMENTS
- rent: 3199 PLN
- administrative rent: 630 PLN (including cold water, hot water, heating, garbage)
- electricity: according to consumption  
- parking space: 300 PLN

You are warmly invited to the presentation of the apartment
Górski Łukasz
+48 506 842 643
lukasz@krakownieruchomosci.eu
www.krakownieruchomosci.eu