[English below]


MIESZKANIE Z WIDOKIEM NA PARK

Mam przyjemność prezentować komfortowe, jednopoziomowe mieszkanie w Krakowie przy ul. Rydlówka. Mieszkanie ma powierzchnię 48m2 i znajduje się na parterze 4-piętrowego budynku oddanego do użytku w 2021 r. W budynku znajduje się WINDA. 

MIESZKANIE BĘDZIE DOSTĘPNE OD 1.12.2024

MIESZKANIE składa się z:
- salonu z aneksem kuchennym,
- sypialni,
- przedpokoju
- łazienki
- GARDEROBY
- OGRÓDKA

- komórki lokatorskiej (bezpośrednio przy mieszkaniu - 5,5m2)

WYPOSAŻENIE
Wyposażenie kuchni to m.in. ZMYWARKA, piekarnik, płyta indukcyjna, lodówka z zamrażarką oraz naczynia, sztućce, garnki.
W salonie znajduje się kanapa z funkcją spania, stolik kawowy, fotel, regał, szafka pod TV, telewizor. Sypialnia wyposażona jest w podwójne łóżko, szafki nocne, biurko. W łazience znajduje się prysznic typu walk-in, umywalka z szafką, WC. W przedpokoju - pojemna szafa w zabudowie, zabudowana pralka. Atutem jest POJEMNA GARDEROBA.

LOKALIZACJA
W pobliżu BUMA SQUARE BUSSINES PARK, niedaleko HSBC, STATESTREET, ELECTROLUX.
Obok osiedla funkcjonuje Żabka, Biedronka, Luxmed, Lidl oraz liczne restauracje (w tym KFC, McDonald’s). Okolica spokojna i bezpieczna, w sąsiedztwie (ok. 15 min spacerem) dużo terenów zielonych, w tym park spacerowo/rowerowy przy rzece Wilga oraz w odległości ok. 20 min. spacerem Skałki Twardowskiego (zalew Zakrzówek). Zaraz obok bloku jedyny w swoim rodzaju Ogród Chwastowy.
Lokalizacja, w której położone jest mieszkanie, jest doskonale skomunikowana z całością Krakowa ze względu na węzeł przesiadkowy przy r. Matecznego. W pobliżu: przystanek tramwajowy i autobusowy – ok 7 min spacerem, stara dzielnica Krakowa – Kazimierz, Centrum Handlowe Bonarka, Tesco. 
Przystanek autobusowy - 500m (linie nr 144, 164, 165, 169, 173, 179, 304, 469, 503, 608, 610)
Przystanek tramwajowy - 500m (linie nr 8, 10, 11, 17, 19)
dojazd do Dworca Głównego komunikacją miejską zajmuje ok. 15 min.

OPŁATY
- czynsz najmu: 3500 PLN
- czynsz administracyjny: 750 PLN (w tym zimna woda, ciepła woda, ogrzewanie, śmieci)
- prąd: wg zużycia  
- miejsce postojowe: 200 PLN (obligatoryjne)

KONTAKT
Martyna Jaśkiewicz
+48 506847769
martyna@krakownieruchomosci.eu
PL/ENG/RU

Biuro: KrakowNieruchomosci.eu

--

I am pleased to present a comfortable, single-level flat in Kraków on Rydlówka Street. The flat has an area of 48m2 and is located on the ground floor of a 4-storey building completed in 2021. There is a lift in the building. 

FLAT WILL BE AVAILABLE FROM 1.12.2024

THE APARTMENT consists of:
- living room with kitchenette,
- bedroom,
- hallway
- bathroom
- wardrobe
- GARDEN

- storage room (directly next to the flat - 5.5m2)

EQUIPMENT
The kitchen equipment includes a DISHWASHER, oven, induction hob, fridge with freezer and dishes, cutlery, pots and pans.
The living room has a sofa bed, coffee table, armchair, bookcase, TV cabinet, TV. The bedroom is furnished with a double bed, bedside tables, desk. The bathroom has a walk-in shower, washbasin with cabinet, toilet. In the hallway - capacious built-in wardrobe, built-in washing machine. The asset is a LARGE GARDROBE.

LOCATION
Near BUMA SQUARE BUSSINES PARK, close to HSBC, STATESTREET, ELECTROLUX.
Next to the housing estate there is Żabka, Biedronka, Luxmed, Lidl and numerous restaurants (including KFC, McDonald's). The area is quiet and safe, in the neighbourhood (approx. 15 min walk) there are many green areas, including a walking/biking park by the Wilga river and in the distance of approx. 20 min walk Twardowski Rocks (Zakrzówek lagoon). Right next to the block is the unique Weed Garden.
The location where the flat is located is perfectly communicated with the whole Cracow due to the interchange at Matecznego r. Nearby: tram and bus stop - about 7 min walk, old Kraków district - Kazimierz, Bonarka Shopping Centre, Tesco. 
Bus stop - 500m (lines no. 144, 164, 165, 169, 173, 179, 304, 469, 503, 608, 610)
Tram stop - 500m (lines no. 8, 10, 11, 17, 19)
It takes about 15 minutes to get to the Main Railway Station by public transport.

PAYMENTS
- rent: 3500 PLN
- administrative rent: 750 PLN (including cold water, hot water, heating, rubbish)
- electricity: according to consumption  
- parking space: 200 PLN (obligatory)

CONTACT
Martyna Jaśkiewicz
+48 506847769
martyna@krakownieruchomosci.eu
PL/ENG/RU

Office: KrakowNieruchomosci.eu