{English Below}
Mam przyjemność zaprezentować 2 pokojowe mieszkanie do wynajęcia przy pętli tramwajowej Krowodrza Górka.
Mieszkanie o powierzchni 53 m2 znajduje się na ostatnim piętrze w budynku z dwoma windami. Wyposażone jest w KLIMATYZACJĘ, szczególnie cenioną w okresie letnim. 
Lokal charakteryzuje się pięknym widokiem na panoramę miasta oraz dobrym dojazdem w każdą część Krakowa.
Nieruchomość składa się z:
- Oddzielnej Kuchni wyposażonej w ZMYWARKĘ
- 2 NIEPRZECHODNICH pokoi
- Przedpokoju
- Łazienki z prysznicem
- Balkonu

WYPOSAŻENIE
Mieszkanie jest w pełni wyposażone i gotowe do zamieszkania OD ZARAZ. 
Kuchnia wyposażona jest w nowoczesny sprzęt AGD taki jak piekarnik, zmywarkę, płytę indukcyjną oraz czajnik bezprzewodowy.
W przedpokoju znajduje się przesuwna szafa. Łazienka jest duża i funkcjonalna, posiada nowoczesny prysznic, pralkę i lustro.
Do dyspozycji najemcy są dwa niezależne i umeblowane pokoje. Mieszkanie z przestronnym balkonem jest fantastycznie doświetlone i wyposażone w KLIMATYZACJĘ oraz rolety zewnętrzne.

LOKALIZACJA
Nieruchomość zlokalizowana jest przy pętli tramwajowo-autobusowej Krowodrza Górka widocznej z balkonu. (ok. 200m od bloku / 2 minuty pieszo).
Ta lokalizacja umożliwia szybki bezpośredni dojazd do : Dworca Głównego i Galerii Krakowskiej (10 minut), Rynku Głównego (15 minut), krakowskich szkół oraz uczelni wyższych (m.in. Uniwersytet Pedagogiczny, Uniwersytet Ekonomiczny, Uniwersytet Jagielloński, AGH, Politechnika Krakowska), Parku Wodnego Aquapark i Galerii Serenada, Multikina (15-20 minut), IKEA (20 minut).
W poblizu znajdują się tereny zielone i parki: Park Białoprądnicki z Dworkiem (wydarzenia plenerowe i otwarte koncerty na świeżym powietrzu), Park Krowoderski (o charakterze m.in. sportowym – boiska, stół do ping-ponga, ścieżki rowerowe), Park Wyspiańskiego (klimatyczne miejsce na uboczu z licznymi ogródkami działkowymi). Siłownia Platinium – 600 m, 10 minut pieszo lub 2 minuty tramwajem. Bezpośrednio pod blokiem znajduje się: apteka Słoneczna, Good Lood, Da Grasso, Zahir Kebab, fryzjer, dentysta, dwie Żabki, sklep Euro, kwiaciarnia, kawiarnia, warzywniak. Szkoły podstawowe, przedszkola i żłobki. Bank ING i Bank Santander. Przed mieszkaniem istnieje możliwość parkingu. Do dyspozycji najemcy pilot do szlabanu wjazdowego

OPŁATY
- czynsz najmu: PLN 2500
- czynsz administracyjny: ok. PLN 800
- prąd (według zużycia)
- opcjonalnie - miejsce parkingowe w garażu podziemnym pod blokiem 
Wymagany zwrotny depozyt i prowizja.

Zapraszam na prezentację mieszkania:
Aleksandra Zawór
+48 506 842 643
Aleksandra@krakownieruchomosci.eu

__________________________

I have a 2-room apartment for rent at the Krowodrza Górka tram terminus.
The 53 m2 apartment is located on the top floor in a building with two elevators. It is equipped with AIR CONDITIONING, especially appreciated in the summer.


The premises are characterized by a beautiful view of the city panorama and good access to every part of Krakow.
The property consists of:
- Separate Kitchen equipped with a DISHWASHER
- 2 NON-PASSING rooms
- Hallway
- Bathroom with shower
- Balcony


EQUIPMENT
The apartment is fully equipped and ready to move in IMMEDIATELY.


The kitchen is equipped with modern household appliances such as an oven, dishwasher, induction hob and cordless kettle.
There is a sliding wardrobe in the hall. The bathroom is large and functional, has a modern shower, washing machine and mirror.
The tenant has two independent and furnished rooms at his disposal. The apartment with a spacious balcony is fantastically lit and equipped with AIR CONDITIONING and external blinds.


LOCATION
The property is located at the Krowodrza Górka tram and bus terminus visible from the balcony. (approx. 200m from the block / 2 minutes on foot).
This location allows quick direct access to: the Main Railway Station and Galeria Krakowska (10 minutes), the Main Market Square (15 minutes), Krakow schools and universities (including the Pedagogical University, University of Economics, Jagiellonian University, AGH, Krakow University of Technology), Aquapark and Galeria Serenada, Multikino (15-20 minutes), IKEA (20 minutes).
Nearby there are green areas and parks: Białoprądnicki Park with Dworek (outdoor events and open-air concerts), Krowoderski Park (including sports facilities - pitches, ping-pong table, bike paths), Wyspiańskiego Park (climatic place on the sidelines with numerous allotment gardens). Platinium gym - 600 m, 10 minutes on foot or 2 minutes by tram. Directly under the block there is: Słoneczna pharmacy, Good Lood, Da Grasso, Zahir Kebab, hairdresser, dentist, two Żabkas, Euro store, florist, cafe, greengrocer. Primary schools, kindergartens and nurseries. ING Bank and Santander Bank. In front of the apartment there is the possibility of parking. At the disposal of the tenant remote control for the entrance barrier.


FEES
- rent: PLN 2500
- administrative fee: approx. PLN 800
- electricity (according to consumption)
- optional - parking space in the underground garage under the block
Refundable deposit and commission required.


I invite you to the presentation of the apartment:
Aleksandra Zawór
+48 506 842 643
Aleksandra@krakownieruchomosci.eu