[ENGLISH BELOW]

Mam przyjemność prezentować komfortowe, jednopoziomowe mieszkanie mieszczące się w budynku przy ul. Raciborskiej w Krakowie. Mieszkanie ma powierzchnię 47m2 i znajduje się na 5. piętrze 5-piętrowego budynku oddanego do użytku w 2006 r. W budynku znajduje się WINDA.

Mieszkanie składa się z:
- salonu
- sypialni
- oddzielnej kuchni
- łazienki
- przedpokoju
- 15 m2 zadaszonego BALKONU z widokiem na okolicę (widok na Kopiec Kościuszki i Klasztor Kamedułów na Bielanach)

WYPOSAŻENIE
Mieszkanie wyposażone jest w wysokiej klasy sprzęty AGD.
Wyposażenie kuchni to m.in. ZMYWARKA, piekarnik, mikrofalówka, okap, płyta indukcyjna, pojemna lodówka z zamrażarką, podstawowe wyposażenie m.in. naczynia, sztućce.

W salonie znajduje się kanapa z funkcją spania, 2 fotele, stolik kawowy oraz pojemne szafy w zabudowie.

Sypialnia wyposażona jest w sofę z funkcją spania, szafkę nocną, komodę.
W łazience znajduje się wanna z funkcją prysznica, umywalka z szafką, WC, pralka. W przedpokoju - 2 pojemne szafy.

W mieszkaniu jest odkurzacz, suszarka na pranie. 
Kontrola dostępu: drzwi antywłamaniowe, domofon.

LOKALIZACJA
W bliskim sąsiedztwie Pasaż Ruczaj, PARK ZAKRZÓWEK, KAMPUS UJ. W okolicy znajduje się szeroka baza lokali handlowo-usługowych, sklepów, restauracji, aptek, placówek użyteczności publicznej oraz miejsc rozrywki (m.in. TERMY, SPA, Paintball).

W pobliżu: UBS, Shell, Motorola, Nokia, Ericsson, HSBC.

Okolica dobrze skomunikowana z każdą częścią miasta. Duży punkt przesiadkowy: Czerwone Maki - 1,2 km; najbliższy przystanek tramwajowy: "Chmieleniec" (11, 17, 18, 52, 62) - 200m; autobusowy: "Chmieleniec" (578, 662) - 300m, "Torfowa" (106,136,194,196, 494, 496, 608) - 450m.

OPŁATY
- czynsz najmu: 2600 PLN
- czynsz administracyjny: 897 PLN, w tym zaliczki na zimną i ciepłą wodę, ogrzewanie, śmieci
- prąd: wg zużycia

- miejsce postojowe  - proszę pytać

KONTAKT
Martyna Jaśkiewicz
+48 506847769
martyna@krakownieruchomosci.eu
PL/ENG/RU

Biuro: KrakowNieruchomosci.eu

---

I am pleased to present a comfortable, single-level apartment located in a building on Raciborska Street in Krakow. The apartment has an area of 47m2 and is located on the 5th floor of a 5-storey building completed in 2006. There is an elevator in the building.

The apartment consists of:
- living room
- bedroom
- separate kitchen
- bathroom
- hall
- 15 m2 covered BALCONY overlooking the neighborhood (view of Mound Kosciuszko and the Camaldolese monastery in Bielany).

EQUIPMENT
The apartment is equipped with high-end household appliances.
The kitchen is equipped with a dishwasher, oven, microwave, hood, induction hob, capacious refrigerator with freezer, basic equipment such as dishes, cutlery.

The living room has a sofa bed, 2 armchairs, coffee table and capacious built-in closets.

The bedroom is equipped with a sofa with sleeping function, a bedside table, a chest of drawers.
The bathroom has a bathtub with shower function, sink with cabinet, toilet, washing machine. In the hallway - 2 capacious closets.

The apartment has a vacuum cleaner, a dryer for laundry. 
Access control: burglar door, intercom.

LOCATION
In close proximity to Ruczaj Passage, ZAKRZÓWEK PARK, UJ CAMPUS. In the area there is a wide base of retail and service establishments, stores, restaurants, pharmacies, public utilities and places of entertainment (including TERMY, SPA, Paintball).

Nearby: UBS, Shell, Motorola, Nokia, Ericsson, HSBC.

Neighborhood well connected to every part of the city. Large transfer point: Czerwone Maki - 1.2 km; nearest streetcar stop: Chmieleniec (11, 17, 18, 52, 62) - 200m; bus stop: Chmieleniec (578, 662) - 300m, ‘Torfowa’ (106,136,194,196, 494, 496, 608) - 450m.

PAYMENTS
- rent: 2600 PLN
- administrative rent: 897 PLN, including prepayments for cold and hot water, heating, garbage
- electricity: according to consumption

- parking space - please inquire

CONTACT
Martyna Jaskiewicz
+48 506847769
martyna@krakownieruchomosci.eu
PL/ENG/RU

Office: KrakowNieruchomosci.eu