[ENGLISH BELOW]
Mam przyjemność zaprezentować 3 - pokojowy NOWY APARTAMENT przy ulicy Brązowniczej w Krakowie.

Mieszkanie o powierzchni 69 m2 znajduje się na pierwszym piętrze w budynku z windą.

Nieruchomość składa się z:
- Przedpokoju
- Salonu z aneksem kuchennym
- 2 niezależnych pokoi (jeden do doposażenia pod konkretnego najemcę)
- Łazienki z prysznicem
- Balkonu
- Dostępu do siłowni w budynku

- Komórka lokatorska
- Miejsce parkingowe w garażu podziemnym

WYPOSAŻENIE
Mieszkanie jest w pełni wyposażone i gotowe do zamieszkania OD ZARAZ.
W przedpokoju znajduje się pojemna zabudowana szafa oraz lustro.
Kuchnia wyposażona jest w nowoczesny sprzęt AGD taki jak:  piekarnik, ZMYWARKA, mikrofala, płyta indukcyjna, czajnik elektryczny, pełne wyposażenie kuchni (naczynia, sztućce) wszystko zaprojektowane jest w gustownej zabudowie, dodatkowo do dyspozycji stolik i krzesła. W salonie do dyspozycji najemcy znajduje się rozkładana kanapa oraz 60 calowy telewizor.
W pierwszej sypialni znajduje się dwuosobowe łóżko oraz pojemna szafa. Drugi niezależny pokój jest pusty i gotowy do aranżacji przez właścicieli pod preferencje konkretnego najemcy.
Może posłużyć zarówno jako druga sypialnia jak i pokój biurowy. Łazienka jest nowocześnie urządzona oraz w pełni funkcjonalna, wc z funkcją bidetu.
Mieszkanie z przestronnym balkonem jest fantastycznie doświetlone. Duża przestrzeń umożliwia organizację do upodobań przyszłego najemcy. 
W tym wyjątkowym budynku dla mieszkańców udostępniona jest SIŁOWNIA, strefa jogi oraz tężnia solankowa.

LOKALIZACJA
Mieszkanie znajduje się w nowoczesnej inwestycji EKOPARK przy ul. Brązowniczej w Krakowie.
Ta bezpieczna lokalizacja na styku trzech prestiżowych dzielnic: Krowodrzy, Woli Justowskiej i Starych Bronowic umożliwia łatwy dojazd do centrum miasta, a w pobliżu znajduje się dużo zieleni.
Kilka minut spacerem na Błoniach. W pobliżu nieruchomości do dyspozycji najemcy są: kort tenisowy, basen,  centrum EMS, joga, crossfit,  restauracje, puby, bary, stacje paliw. 
Bardzo dobra komunikacja w każdą część Krakowa.
W bliskim otoczeniu znajdują się liczne biurowce : GALLILEO, NEWTON, EDISON, DELOITTE, MERCEDES, CITY FIT, NOHO, NOVOTEL Kraków, 
Osiedle jest zamknięte, monitorowane i posiada własną recepcje. Przestronny wewnętrzny dziedziniec z ławeczkami tworzy niepowtarzalny klimat. 

OPŁATY
- czynsz najmu: PLN 4699
- czynsz administracyjny: ok. PLN 700
- prąd (według zużycia)
- miejsce w garażu podziemnym: PLN 300 

Wymagany jest depozyt zwrotny w wysokości jednomiesięcznego czynszu oraz prowizja dla biura nieruchomości.
Najem długoterminowy (minimum 12 miesięcy). Mieszkanie nie jest przystosowane dla zwierząt. Wymagana umowa najmu okazjonalnego. 

Zapraszam na prezentację mieszkania:
Aleksandra Zawór
+48 506 842 643
Aleksandra@krakownieruchomosci.eu

_____________________________________________________________________________________________________

I am pleased to present a 3 - room NEW APARTMENT on Brązownicza street in Cracow.

The apartment of 69 m2 is located on the second floor in a building with elevator.

The property consists of:
- Hallway
- Living room with kitchenette
- 2 independent rooms (one to be retrofitted for a particular tenant)
- Bathroom with shower
- Balcony
- Access to the gym in the building

- Storage room
- Parking space in the underground garage

EQUIPMENT
The apartment is fully equipped and ready to move in NOW.
In the hallway there is a capacious built-in closet and a mirror.
The kitchen is equipped with modern household appliances such as: oven, dishwasher, microwave, induction hob, electric kettle, full kitchen equipment (dishes, cutlery) everything is designed in a tasteful design, in addition to a table and chairs. In the living room at the disposal of the tenant is a sofa bed and a 60 inch TV.
In the first bedroom there is a double bed and a capacious closet. The second independent room is empty and ready to be arranged by the owners under the preferences of a particular tenant.

It can serve as both a second bedroom and an office room. The bathroom is modernly decorated and fully functional, wc with bidet function.
The apartment with a spacious balcony is fantastically lighted. The large space allows organization to the liking of the future tenant. 
In this unique building, a Gym, a yoga area and a brine graduation tower are available for residents.

LOCATION
The apartment is located in the modern EKOPARK development at Bronzownicza Street in Krakow.
This safe location at the meeting point of three prestigious districts: Krowodrza, Wola Justowska and Stare Bronowice allows easy access to the city center, and there is plenty of greenery nearby.
It's a few minutes' walk to Błonia. Near the property at the disposal of the tenant are: tennis court, swimming pool, EMS center, yoga, crossfit, restaurants, pubs, bars, gas stations. 
Very good communication to any part of Krakow.
In close vicinity there are numerous office buildings : GALLILEO, NEWTON, EDISON, DELOITTE, MERCEDES, CITY FIT, NOHO, NOVOTEL Krakow, 
The estate is closed, monitored and has its own reception desk. The spacious inner courtyard with benches creates a unique atmosphere. 
It can serve as both a second bedroom and an office room. The bathroom is modernly decorated and fully functional, wc with bidet function.
The apartment with a spacious balcony is fantastically lighted. The large space allows organization to the liking of the future tenant. 
In this unique building, a Gym, a yoga area and a brine graduation tower are available for residents.

PAYMENTS
- rent: PLN 4699
- administrative rent: about PLN 700
- electricity (according to consumption)
- space in underground garage: PLN 300 

A refundable deposit of one month's rent and a commission for the real estate office are required.
Long-term lease (minimum 12 months). The apartment is not suitable for pets. Occasional lease agreement required. 

I invite you to the presentation of the apartment:
Aleksandra Zawór
+48 506 842 643
Aleksandra@krakownieruchomosci.eu