[ENGLISH BELOW]

NA WYNAJEM mieszkanie mieszczące się w inwestycji APARTAMENTY WIELICKA przy ul. Górników 50 w Krakowie.
Mieszkanie ma powierzchnię 47m2 i znajduje się na 4. piętrze 6-piętrowego budynku oddanego do użytku w 2014 r. W budynku znajduje się WINDA, obiekt zamknięty, monitorowany. Mieszkanie wyposażone w KLIMATYZACJĘ.

APARTAMENT składa się z:
- salonu z otwartą kuchnią 
- sypialni z dużym łóżkiem
- łazienki
- przedpokoju
- BALKONU
- do mieszkania przynależy miejsce postojowe zewnętrzne (opcjonalne do wynajęcia)

WYPOSAŻENIE
Apartament wyposażony jest w wysokiej klasy sprzęty AGD i RTV, zapewniające komfort i wygodę codziennego użytkowania.
Kuchnia wyposażona jest m.in. w zmywarkę, piekarnik, mikrofalówkę, ekspres do kawy JURA, okap, płytę indukcyjną oraz pojemną lodówkę z zamrażarką. Do dyspozycji pozostaje również pełne podstawowe wyposażenie, w tym naczynia, sztućce, talerze i garnki.
Salon oferuje skórzaną kanapę narożną z funkcją spania, stolik kawowy, stół z czterema krzesłami, lampę stojącą, regał oraz szafkę RTV z telewizorem. Dodatkowo znajduje się tu zestaw audio składający się z soundbara i subwoofera. Salon wyposażony jest również w klimatyzację.
Sypialnia posiada komfortowe podwójne łóżko, szafkę nocną, pojemną szafę i komodę. Do dyspozycji jest także projektor wraz z zestawem nagłośnienia, idealny do wieczornego seansu filmowego. Z sypialni prowadzi bezpośrednie wyjście na balkon wyposażony w automatyczną roletę zewnętrzną.
Przedpokój wyposażony jest w pojemną szafę, w której znajdują się m.in. odkurzacz, suszarka, deska do prasowania, żelazko, kosz na pranie oraz wiadro z mopem. Dodatkowo dostępna jest szafka na buty.
Łazienka posiada komfortowy prysznic typu walk-in, umywalkę z szafką, WC oraz pralkę.
Balkon wyposażony jest w komplet mebli ogrodowych, tworząc przyjemną przestrzeń do wypoczynku.
Bezpieczeństwo i kontrola dostępu: apartament posiada drzwi antywłamaniowe oraz domofon.

LOKALIZACJA
Mieszkanie znajduje się przy ul. Górników 50 w Krakowie, w bezpośrednim sąsiedztwie zabytkowego Parku Jerzmanowskich – dojście do parku zajmuje około 1 minuty pieszo.
Cały kompleks mieszkaniowy jest terenem zamkniętym, objętym całodobową ochroną oraz profesjonalnym monitoringiem.
Nieruchomość położona jest w bardzo dobrze skomunikowanej części Krakowa. W najbliższej okolicy znajdują się liczne sklepy, punkty usługowe oraz restauracje.
Przystanek tramwajowy Prokocim – ok. 3 min pieszo (linie 3, 9, 13, 49, 69)
Przystanek autobusowy Wlotowa – ok. 5 min pieszo (linie 106, 136, 194, 662)
Park Jerzmanowskich – ok. 1 min pieszo
Obwodnica Krakowa / A4 – ok. 2 km
Centrum Krakowa – ok. 7,5 km
Doskonałe położenie zapewnia szybki i wygodny dostęp zarówno do komunikacji miejskiej, terenów rekreacyjnych, jak i infrastruktury handlowo-usługowej. Lokalizacja jest również atrakcyjna dla osób pracujących w rejonie południowego Krakowa. W niedalekiej odległości znajdują się liczne firmy, biura oraz centra biznesowe, m.in. Business Park Nad Drwiną, a dzięki bardzo dobrej komunikacji tramwajowej szybki dojazd możliwy jest również do Bonarki, Podgórza i centrum Krakowa.

OPŁATY
- czynsz najmu: 2800 PLN
- czynsz administracyjny: 720 PLN, w tym zaliczki na zimną i ciepłą wodę, ogrzewanie, śmieci
- prąd: ok. 150 PLN wg zużycia
- miejsce postojowe zewnętrzne: 300 PLN (opcjonalnie)
Miesięczne koszty całkowite: ok. 3670 PLN

Zwrotny depozyt i prowizja dla biura nieruchomości

Zapraszam na prezentację mieszkania:
Aleksandra Zawór
+48 506 842 643
Aleksandra@krakownieruchomosci.eu
Biuro: KrakowNieruchomosci.eu

--
[ENGLISH BELOW]
APARTMENT TO LET in the APARTAMENTY WIELICKA development at 50 Górników Street in Kraków.
The flat has a floor area of 47m² and is situated on the 4th floor of a 6-storey building completed in 2014.
The building has a LIFT and is a gated, CCTV-monitored complex. The flat is fitted with AIR CONDITIONING.

The APARTMENT comprises:
- a living room with an open-plan kitchen
- a bedroom with a large bed
- a bathroom
- a hallway
- a BALCONY
- the flat comes with an outdoor parking space (available for rent as an option)

FITTINGS AND FIXTURES
The flat is fitted with high-quality domestic appliances and audio-visual equipment, ensuring comfort and convenience in everyday use.
The kitchen is fitted with, amongst other things, a dishwasher, oven, microwave, JURA coffee machine, extractor hood, induction hob and a spacious fridge-freezer. A full set of basic kitchenware is also provided, including crockery, cutlery, plates and pots.
The living room features a leather corner sofa bed, a coffee table, a dining table with four chairs, a floor lamp, a bookcase and a TV cabinet with a television. There is also a sound system comprising a soundbar and a subwoofer. The living room is also equipped with air conditioning.
The bedroom features a comfortable double bed, a bedside table, a spacious wardrobe and a chest of drawers. There is also a projector with a sound system, perfect for an evening film screening. The bedroom leads directly onto a balcony fitted with an automatic external roller blind.

The hall is fitted with a spacious wardrobe containing, amongst other things, a vacuum cleaner, a hairdryer, an ironing board, an iron, a laundry basket and a bucket with a mop. There is also a shoe cupboard.
The bathroom features a comfortable walk-in shower, a washbasin with a vanity unit, a toilet and a washing machine.
The balcony is furnished with a set of garden furniture, creating a pleasant space to relax.
Security and access control: the flat has a security door and an intercom.

LOCATION
The flat is situated at 50 Górników Street in Kraków, in the immediate vicinity of the historic Jerzmanowski Park – it takes about 1 minute on foot to reach the park.
The entire residential complex is a gated community, with 24-hour security and professional CCTV surveillance.
The property is situated in a part of Kraków with excellent transport links. There are numerous shops, service outlets and restaurants in the immediate vicinity.
‘Prokocim’ tram stop – approx. 3 mins’ walk (lines 3, 9, 13, 49, 69)
‘Wlotowa’ bus stop – approx. 5 mins’ walk (routes 106, 136, 194, 662)
Jerzmanowski Park – approx. 1 min’s walk
Kraków Ring Road / A4 – approx. 2 km
Kraków city centre – approx. 7.5 km

Its excellent location ensures quick and convenient access to public transport, recreational areas and retail and service facilities. The location is also attractive to those working in the southern part of Kraków. There are numerous companies, offices and business centres nearby, including Business Park Nad Drwiną, and thanks to excellent tram links, quick access is also available to Bonarka, Podgórze and the centre of Kraków.

CHARGES
- rent: 2800 PLN
- service charge: 720 PLN, including advance payments for cold and hot water, heating and refuse collection
- electricity: approx. 150 PLN based on consumption
- outdoor parking space: 300 PLN (optional)
Total monthly costs: approx. 3,670 PLN

Refundable deposit and estate agent’s commission

Please feel free to arrange a viewing:
Aleksandra Zawór
+48 506 842 643
Aleksandra@krakownieruchomosci.eu
Office: KrakowNieruchomosci.eu